1
00:00:15,950 --> 00:00:17,850
Unë e kuptoj se ju
ndoshta nuk do ta dinte

2
00:00:17,880 --> 00:00:21,650
çfarë t'i them kësaj,
por unë dua që ju ta dëgjoni atë.

3
00:00:23,550 --> 00:00:27,190
Unë mendoj se duhet
filluan tre vjet më parë.

4
00:00:28,190 --> 00:00:30,890
Kthehu kur ne ende mund ta kishim bërë
ndryshoi diçka.

5
00:00:36,230 --> 00:00:39,700
Kapiten!
Asnjë fjalë nga partia e avancimit.

6
00:00:39,740 --> 00:00:41,400
Kanë kaluar dy orë.

7
00:00:41,440 --> 00:00:43,870
Hmm.
Pastaj kemi ekipet dy dhe tre

8
00:00:43,910 --> 00:00:45,410
përgatituni gjithashtu të zbarkoni.

9
00:00:45,440 --> 00:00:46,740
Po, zotëri!

10
00:00:46,780 --> 00:00:48,840
Këta ishuj të mallkuar
djajtë arritën të

11
00:00:48,880 --> 00:00:51,450
mposhtni njësinë tonë Luftëtar.

12
00:00:51,480 --> 00:00:53,250
Duhet ta zbulojmë
çfarë po bëjnë tani

13
00:00:53,280 --> 00:00:55,280
dhe ia transmetoni Marley-t.

14
00:00:59,390 --> 00:01:01,260
Kapni diçka!

15
00:01:03,460 --> 00:01:06,660
Është... Është një djall!

16
00:01:21,980 --> 00:01:25,580
Përshëndetje, zonja dhe
zotërinj të Marley!

17
00:01:25,620 --> 00:01:28,380
Mirë se vini në Paradis Island!

18
00:01:28,420 --> 00:01:30,420
Mirë për t'u takuar. Unë jam Hange!

19
00:01:30,450 --> 00:01:32,620
Dhe është një nder të mirëpresim
mysafirët që kanë lundruar nga

20
00:01:32,660 --> 00:01:34,760
oh... kaq... larg përtej
deti të vijë këtu!

21
00:01:34,790 --> 00:01:36,360
Udhëtimi duhet të ketë
ju la te rraskapitur,

22
00:01:36,390 --> 00:01:38,290
kështu që pse të mos na bashkoheni për ca çaj?

23
00:01:38,330 --> 00:01:39,860
Oh! Unë pothuajse harrova.

24
00:01:39,900 --> 00:01:41,800
Nëse do të ishit kurioz për
ky i ftuari ynë,

25
00:01:41,830 --> 00:01:42,800
ai erdhi pak para teje

26
00:01:42,830 --> 00:01:44,970
dhe ne jemi tashmë
duke u bashkuar shkëlqyeshëm!

27
00:01:45,000 --> 00:01:48,540
A nuk është kështu? thuaju atyre,
Nikolo!

28
00:01:49,540 --> 00:01:50,700
Të lutem kapiten!

29
00:01:50,740 --> 00:01:54,510
Më harro mua dhe pushkato këto
djajtë poshtë sa mundesh!

30
00:01:54,540 --> 00:01:56,410
Huh? cfare po thua?

31
00:01:56,450 --> 00:01:58,310
Kapiten!

32
00:01:58,350 --> 00:01:59,550
Ai thotë se ai
nuk dëshiron të jetë

33
00:01:59,580 --> 00:02:01,520
pjesë e skenës suaj të ndyrë.

34
00:02:01,550 --> 00:02:02,880
Nikolo.

35
00:02:02,920 --> 00:02:04,950
Dijeni këtë, o djaj të mjerë!

36
00:02:04,990 --> 00:02:08,560
Marley nuk negocion
me gjak te ndyra si ti!

37
00:02:08,590 --> 00:02:10,360
Dhe sigurisht që nuk jemi
do ulem me ty

38
00:02:10,390 --> 00:02:12,330
dhe pi derr
pshurr ti quan çaj!

39
00:02:12,360 --> 00:02:15,630
Hë?! Aw. Je i sigurt për këtë?

40
00:02:15,670 --> 00:02:17,330
Ndoshta duhet të jesh më i sjellshëm.

41
00:02:17,370 --> 00:02:20,900
Përveç nëse doni të mërziteni
Titani që duket pas jush.

42
00:02:25,110 --> 00:02:27,880
Marley nuk do të përkulet kurrë
në fuqinë e djajve!

43
00:02:27,910 --> 00:02:29,980
Kjo është e gjitha ajo
ka për të thënë për ju!

44
00:02:36,890 --> 00:02:37,990
Huh?

45
00:02:43,790 --> 00:02:45,060
Ngri duart lart, Yelena!

46
00:02:45,090 --> 00:02:46,730
Lërini armët.

47
00:02:47,660 --> 00:02:48,560
cfare je ti...?

48
00:02:48,600 --> 00:02:50,760
Bëj siç thotë ajo.

49
00:02:50,800 --> 00:02:54,800
Varje. Unë do të doja të
pranoni ftesën tuaj.

50
00:02:54,840 --> 00:02:56,500
Le të pimë pak çaj.

51
00:02:59,980 --> 00:03:04,980
Sa kam dëshiruar
të të takoj, Eren.

52
00:03:05,010 --> 00:03:10,020
♪ Kënga e hapjes

53
00:03:59,168 --> 00:04:01,494
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga masaca

54
00:04:06,940 --> 00:04:08,840
Ajo zonja e madhe
qëlloi dhe vrau kapitenin e saj

55
00:04:08,880 --> 00:04:11,510
pa një mendim të dytë.

56
00:04:11,550 --> 00:04:13,510
cfare mendoni ju
ajo shpreson të bëjë?

57
00:04:13,550 --> 00:04:16,180
Nuk mund të them, por edhe nëse
ajo është në anën tonë,

58
00:04:16,220 --> 00:04:17,890
ne padyshim nuk mund t'i besojmë asaj.

59
00:04:17,920 --> 00:04:19,620
Jo dremitje, Sasha.

60
00:04:19,660 --> 00:04:21,960
Po, por kjo është ende
një shans i pabesueshëm

61
00:04:21,990 --> 00:04:23,690
që ne të mbledhim informacion.

62
00:04:23,730 --> 00:04:25,690
Ne jemi vërtet me fat
i gjetëm.

63
00:04:25,730 --> 00:04:28,160
ke te drejte. Ne kemi qenë me fat.

64
00:04:28,960 --> 00:04:32,700
Arritëm të përgjojmë
ajo anije rastësisht.

65
00:04:32,740 --> 00:04:36,670
Nëse Marley vjen në këtë ishull
ne fuqi, kemi mbaruar.

66
00:04:36,710 --> 00:04:38,640
Duhet të bëjmë diçka.

67
00:04:39,640 --> 00:04:43,110
Oh? Oh!

68
00:04:43,150 --> 00:04:44,650
Oh, e shoh tani!

69
00:04:44,680 --> 00:04:47,510
Pra, kjo është arsyeja pse armët tuaja
mund të qëllojë kaq shumë plumba!

70
00:04:47,550 --> 00:04:50,580
Kthehu në Marley, ato armë
janë standarde... çështje.

71
00:04:51,650 --> 00:04:54,860
Ushtria Marleyan është
i përbërë nga 50 divizione,

72
00:04:54,890 --> 00:04:56,990
secila e përbërë nga 20,000 trupa.

73
00:04:57,030 --> 00:04:59,930
Kjo del në një milion
ushtarë në total.

74
00:04:59,960 --> 00:05:01,760
Pastaj është marina Marleyan.

75
00:05:01,800 --> 00:05:05,670
Është i ndarë në tre flota,
me 21 luftanije secila.

76
00:05:05,700 --> 00:05:08,470
Marley është duke u zhvilluar
edhe armë të reja.

77
00:05:08,500 --> 00:05:11,470
Ata po bëjnë hapa përpara
fushën e luftës ajrore.

78
00:05:11,510 --> 00:05:12,570
Ajrore?

79
00:05:12,610 --> 00:05:16,980
Tch. Mbajeni së bashku ose
ata do të mendojnë se ne jemi të dobët.

80
00:05:17,010 --> 00:05:18,180
Unë e di atë!

81
00:05:18,210 --> 00:05:20,950
Me fjalë të tjera,
ata po bëjnë anije fluturuese,

82
00:05:20,980 --> 00:05:23,650
të cilat mund të anashkalojnë muret
duke sulmuar nga qielli.

83
00:05:23,690 --> 00:05:24,850
Hë?! Ata do të sulmojnë
nga qielli?!

84
00:05:24,890 --> 00:05:26,890
Varje.

85
00:05:26,920 --> 00:05:29,790
Nëse Marley e ka vërtet
lloj aftësish ushtarake

86
00:05:29,830 --> 00:05:30,920
ju sapo na përshkruani,

87
00:05:30,960 --> 00:05:34,030
pse nuk e kanë dërguar një
forcë pushtuese në vitin e kaluar?

88
00:05:34,060 --> 00:05:35,260
Më thuaj.

89
00:05:35,300 --> 00:05:38,500
Ka dy arsye kryesore.

90
00:05:38,530 --> 00:05:41,100
E para janë Titanët e Pastër
Marley u lirua këtu.

91
00:05:41,140 --> 00:05:43,600
Ato paraqesin një kërcënim serioz
në një forcë uljeje,

92
00:05:43,640 --> 00:05:47,240
edhe nëse ajo forcë është e armatosur
me armatimin e fundit.

93
00:05:47,280 --> 00:05:49,710
Ato u morën fillimisht
këtu për t'ju mbajtur ju Eldian

94
00:05:49,750 --> 00:05:53,110
i mbyllur brenda mureve të tua,
por në kohët më të fundit,

95
00:05:53,150 --> 00:05:56,150
kanë shërbyer si Eldia
linja e parë e mbrojtjes.

96
00:05:56,190 --> 00:05:59,550
Ti nuk thua.
Epo, a nuk është qesharake?

97
00:05:59,590 --> 00:06:01,860
Por së shpejti do të jetë mëngjes,

98
00:06:01,890 --> 00:06:04,630
dhe dita është kur Titans
bëhen aktive.

99
00:06:04,660 --> 00:06:06,260
Që më thotë këtë
nëse jemi akoma këtu,

100
00:06:06,300 --> 00:06:09,260
duke pirë çaj në shkretëtirë
përtej mureve,

101
00:06:09,300 --> 00:06:10,960
ju duhet të keni vrarë
të gjithë Titanët e Pastër

102
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
që bredhin përreth.

103
00:06:14,600 --> 00:06:16,870
A është vlerësimi im i saktë?

104
00:06:16,910 --> 00:06:18,570
Dhe çfarë nëse është?

105
00:06:18,610 --> 00:06:21,040
Ju do ta merrni atë
intel përsëri te Marley?

106
00:06:22,880 --> 00:06:25,010
kurrë. Është e mahnitshme.

107
00:06:25,050 --> 00:06:27,550
Unë jam i mahnitur.

108
00:06:27,580 --> 00:06:29,720
Pra, cila është arsyeja e dytë?

109
00:06:29,750 --> 00:06:31,050
Marley është i zënë.

110
00:06:31,090 --> 00:06:34,050
Është në luftë me një aleancë
e disa kombeve.

111
00:06:34,090 --> 00:06:37,260
Nuk mund të shqetësohet
merru me Paradisin tani.

112
00:06:37,290 --> 00:06:40,330
Ju mposhtni njësinë e Luftëtarit:
krenaria e Marley.

113
00:06:40,360 --> 00:06:42,130
Dhe duke bërë këtë,
ju hoqët Marley

114
00:06:42,160 --> 00:06:46,970
dy nga armët e tij më të mira:
Titanët kolosalë dhe femra.

115
00:06:47,000 --> 00:06:49,300
Marley është një komb
me shumë armiq.

116
00:06:49,340 --> 00:06:52,010
Pasi ata panë që ju do
e la në një gjendje të dobësuar,

117
00:06:52,040 --> 00:06:55,280
ata u bashkuan shpejt
si një dhe shpalli luftë.

118
00:06:55,310 --> 00:06:57,950
Unë mendoj se grupi juaj
depërtoi në ushtrinë Marleyan

119
00:06:57,980 --> 00:07:00,010
sepse ju keni disa
një lloj inati ndaj tij.

120
00:07:00,050 --> 00:07:02,180
A jeni agjentë të fshehtë
nga disa nga kombet

121
00:07:02,220 --> 00:07:04,080
se Marley është pushtuar?

122
00:07:05,220 --> 00:07:06,790
Oh? Kështu që kam të drejtë!

123
00:07:06,820 --> 00:07:08,620
Nëse jeni të gatshëm
dilni kundër Marley,

124
00:07:08,660 --> 00:07:12,130
atëherë ju duhet të punoni me
disa mbështetës seriozisht të fuqishëm.

125
00:07:13,260 --> 00:07:14,190
Më falni të zhgënjej,

126
00:07:14,230 --> 00:07:17,860
por ne nuk jemi agjentë
ose ndonjë gjë të tillë.

127
00:07:17,900 --> 00:07:19,830
Ishim krejtësisht të pafuqishëm.

128
00:07:19,870 --> 00:07:24,640
Marley mori shtëpitë tona dhe
na rekrutoi në ushtrinë e saj.

129
00:07:24,670 --> 00:07:26,210
Shpresa që ne mundëm
përfundimisht kthejnë kundër

130
00:07:26,240 --> 00:07:28,880
zbehet më shumë çdo ditë.

131
00:07:28,910 --> 00:07:32,250
Kjo është, derisa e takuam.

132
00:07:33,280 --> 00:07:36,320
Njerëzit kishin frikë nga kjo
Titan në mbarë botën.

133
00:07:36,350 --> 00:07:38,790
E quanin djall.

134
00:07:38,820 --> 00:07:42,660
Por mua më dukej
diçka tjetër krejtësisht.

135
00:07:42,690 --> 00:07:44,120
Një zot.

136
00:07:44,160 --> 00:07:47,030
Një që jepte shpresë
tek të pafuqishmit.

137
00:07:50,830 --> 00:07:52,730
Rebelimi ynë u krye

138
00:07:52,770 --> 00:07:55,170
në komandën e shprehur
i Zeke Jaeger.

139
00:07:55,200 --> 00:07:58,240
Ne jemi Anti... Marleyan
Vullnetarët.

140
00:07:58,270 --> 00:08:02,210
Dhe qëllimi ynë është që
liroj popullin eldian.

141
00:08:03,850 --> 00:08:07,110
Pra, kjo përfundon
Kërkesat e Zeke Jaegerit.

142
00:08:07,150 --> 00:08:09,420
Ai pretendon se mundet
shpëtoni popullin eldian,

143
00:08:09,450 --> 00:08:11,020
kush është ekzistenca
aktualisht nën...

144
00:08:11,050 --> 00:08:14,120
Absurde! ne
as nuk duhet ta dëgjojë këtë!

145
00:08:14,160 --> 00:08:16,160
ne po flasim për
Bisha Titan këtu!

146
00:08:16,190 --> 00:08:17,860
Ai i ktheu njerëzit
e Ragakos në Titanë

147
00:08:17,890 --> 00:08:19,990
dhe përhapi terror
brenda mureve!

148
00:08:20,030 --> 00:08:22,330
Ai gjuante Skautët
afër... zhdukjes!

149
00:08:22,360 --> 00:08:25,400
Tani ai ka vrerin për të
vini tek ne me kërkesa?

150
00:08:25,430 --> 00:08:27,300
Ai i Zeke Jaeger-it
dhe qëllimi i vetëm është që

151
00:08:27,340 --> 00:08:30,070
vjedhin Titanin Themelues
nga ky ishull.

152
00:08:30,110 --> 00:08:32,740
Ai nuk arriti me forcë,
kështu që tani ai po përpiqet

153
00:08:32,780 --> 00:08:35,110
marrë atë përmes
mjete diplomatike.

154
00:08:35,140 --> 00:08:37,680
Po, ai duhet ta dijë
që ne do të supozojmë se.

155
00:08:37,710 --> 00:08:42,120
Pavarësisht, unë ende do të doja
për të dëgjuar se çfarë tjetër ka për të thënë.

156
00:08:42,150 --> 00:08:44,790
Zeke Jaeger pretendon të
keni një plan veprues

157
00:08:44,820 --> 00:08:47,420
që mund të zgjidhë të gjitha tona
problemet e njerëzve menjëherë.

158
00:08:47,460 --> 00:08:50,420
Dhe për të realizuar këtë plan,
do të na duheshin dy asete kryesore:

159
00:08:50,460 --> 00:08:54,060
Titan Themelues, dhe një Titan
zotëronte gjak mbretëror.

160
00:08:54,100 --> 00:08:57,000
Ai thotë se me të dyja,
bota mund të shpëtohet.

161
00:08:57,030 --> 00:09:00,170
Megjithatë, ai vetëm do të zbulojë
detajet e planit të tij

162
00:09:00,200 --> 00:09:02,940
pas kushteve të tij
janë plotësuar.

163
00:09:02,970 --> 00:09:04,000
Ai është plot mut!

164
00:09:04,040 --> 00:09:06,940
Çfarë lloj idiotësh pa mend
na merr për?

165
00:09:06,980 --> 00:09:07,810
Eren?

166
00:09:07,840 --> 00:09:11,410
tregon Zeke
të vërtetën. më kujtohet.

167
00:09:11,450 --> 00:09:13,480
Fuqia e Themeluesit
ka qenë gjithmonë

168
00:09:13,520 --> 00:09:16,720
krejtësisht e pamundur
që unë të përdor.

169
00:09:16,750 --> 00:09:18,220
Përjashtimi i vetëm
ishte kur preka

170
00:09:18,250 --> 00:09:21,150
një Titan me gjak mbretëror.

171
00:09:21,190 --> 00:09:23,790
Unë e njoh atë Titan
nga një foto.

172
00:09:23,830 --> 00:09:27,490
Duhet të ishte e babait tim
gruaja e parë. Dina Fritz.

173
00:09:27,530 --> 00:09:29,260
Zeke është djali i Dinës.

174
00:09:29,300 --> 00:09:31,160
Ai duhet të ketë
e kuptova gjithashtu.

175
00:09:31,200 --> 00:09:34,740
Si të lëvizni rreth
zotimi i mbretit për të hequr dorë nga lufta.

176
00:09:34,770 --> 00:09:36,100
Si të aktivizoni shpresën e vetme

177
00:09:36,140 --> 00:09:38,910
që mbetet ende
tek ne eldianët.

178
00:09:38,940 --> 00:09:41,010
Ai di të zgjohet
miliona Titans

179
00:09:41,040 --> 00:09:42,880
duke fjetur në mure.

180
00:09:42,910 --> 00:09:46,250
Si të filloni The Rumbling,
dhe shtyp botën.

181
00:09:46,280 --> 00:09:51,750
Hej. Pse e ke mbajtur
hesht për këtë për kaq gjatë?

182
00:09:51,790 --> 00:09:54,820
Sepse isha i shqetësuar
për sigurinë e Historisë.

183
00:09:54,860 --> 00:09:57,420
Në atë kohë, nuk isha i sigurt,
dhe nuk mund ta lija

184
00:09:57,460 --> 00:10:01,090
shndërrohesh në një Titan
bazuar në disa paragjykime të miat.

185
00:10:01,130 --> 00:10:03,930
Nuk ishte mirë... e menduar... e menduar
vendimin, e shoh atë.

186
00:10:03,970 --> 00:10:05,800
Ne do të flasim për të më vonë.

187
00:10:05,830 --> 00:10:09,440
Megjithatë, nëse gjithçka
qe po thua eshte e vertete,

188
00:10:09,470 --> 00:10:11,810
pastaj sekreti i Zekes
plani qëndron.

189
00:10:11,840 --> 00:10:14,270
Ju besoni atyre? Keni ju
ke humbur mendjen, Hange?

190
00:10:14,310 --> 00:10:16,280
Fakti është se ne nuk mundemi
rrezikoni t'i lini këto

191
00:10:16,310 --> 00:10:18,410
Ushtarët Marlejan
bredh lirshëm në ishull.

192
00:10:18,450 --> 00:10:21,180
Po të ishim të zgjuar,
do t'i varnim!

193
00:10:21,220 --> 00:10:23,780
Jo. Ky nuk është një opsion.

194
00:10:23,820 --> 00:10:27,490
Nëse duam të mbrojmë Paradisin
nga anijet anketuese të Marley,

195
00:10:27,520 --> 00:10:30,390
kemi nevojë për ndihmën e vullnetarëve.

196
00:10:30,430 --> 00:10:33,290
Ata kanë diçka
quhet "radio".

197
00:10:33,330 --> 00:10:36,530
Kjo është Anketa
Një. Duke kërkuar ndihmë të menjëhershme.

198
00:10:36,570 --> 00:10:39,930
Ky është Survey Ship One!
Ju lutem përgjigjuni!

199
00:10:39,970 --> 00:10:41,940
Ne ju lexuam.
Cila është situata juaj?

200
00:10:41,970 --> 00:10:45,240
Faleminderit Zotit!
Anija jonë u rrëzua!

201
00:10:45,270 --> 00:10:47,910
Ne kemi qenë duke pritur
kaq shumë për ndihmë.

202
00:10:47,940 --> 00:10:51,040
ne jemi
vjen! Në liman, a?

203
00:10:51,080 --> 00:10:53,050
Numrat tanë? mos u shqetësoni!

204
00:10:53,080 --> 00:10:55,480
Ne po dërgojmë dy
sondazhi shkon në rrugën tuaj.

205
00:10:56,920 --> 00:10:59,150
Hej! Jeni ne rregull?

206
00:10:59,190 --> 00:11:01,220
Ne po vijmë t'ju marrim!

207
00:11:04,130 --> 00:11:06,260
Është Titan Kolosal!

208
00:11:06,300 --> 00:11:07,460
Si?!

209
00:11:08,160 --> 00:11:10,360
Hej! Është armiku!

210
00:11:10,400 --> 00:11:11,930
Nxitoni! Hidhe jashtë!

211
00:11:11,970 --> 00:11:13,046
Not për në bregdet!

212
00:11:13,070 --> 00:11:14,530
Braktisni anijen!

213
00:11:19,510 --> 00:11:22,610
Mirë se vini në ishullin tonë të ndotur
e fëlliqësisë... djaj të gjakosur.

214
00:11:22,640 --> 00:11:24,540
Këtu do t'ju pëlqejë.

215
00:11:24,580 --> 00:11:27,450
Për sa kohë ju pëlqen
pirja e derrit pis.

216
00:11:27,480 --> 00:11:29,250
Mos ngurroni të na refuzoni,

217
00:11:29,280 --> 00:11:31,280
por nëse nuk e bëni
dua të dalë në breg,

218
00:11:31,320 --> 00:11:33,390
do të duhet të notosh në shtëpi.

219
00:11:34,960 --> 00:11:37,560
Ishte argëtuese atëherë.

220
00:11:37,590 --> 00:11:39,530
Ne e dinim se si Eldian,

221
00:11:39,560 --> 00:11:42,530
ne ishim të frikësuar dhe të urryer
nga pjesa tjetër e botës.

222
00:11:42,560 --> 00:11:44,900
Nga njerëzit në
anën tjetër të detit

223
00:11:44,930 --> 00:11:47,400
fytyrat e të cilëve kishim
as që është parë.

224
00:11:48,140 --> 00:11:51,200
Por jo të gjithë përballë
deti ishte armik.

225
00:11:51,240 --> 00:11:53,640
Ky fakt na dha ngushëllim.

226
00:11:53,680 --> 00:11:57,140
Dhe më në fund duhet të mësojmë
për botën e jashtme

227
00:11:57,180 --> 00:12:00,010
në të gjitha ndërlikimet e saj
dhe misteret.

228
00:12:01,280 --> 00:12:03,080
Oh, meqë ra fjala.

229
00:12:03,120 --> 00:12:05,920
Pse është lëkura juaj
kaq e errët, Onyonkopon?

230
00:12:07,060 --> 00:12:10,320
Sepse krijuesi ynë mendoi se
gjërat do të ishin më interesante

231
00:12:10,360 --> 00:12:14,130
nëse bota do të ishte e pushtuar
nga shumë lloje njerëzish.

232
00:12:14,160 --> 00:12:17,400
Unë do të thoja se kjo vlen për ju
Subjektet e Ymirit gjithashtu.

233
00:12:17,430 --> 00:12:20,630
Ne ekzistojmë sepse ishim të kërkuar.

234
00:12:20,670 --> 00:12:23,240
Prisni, ne u krijuam? Nga kush?

235
00:12:23,270 --> 00:12:26,610
Nga ai që dha pushtetin
për themeluesin tuaj Ymir.

236
00:12:26,640 --> 00:12:28,480
Ishte Zoti.

237
00:12:29,380 --> 00:12:31,680
Epo, kjo është ajo që
disa njerëz besojnë.

238
00:12:31,710 --> 00:12:34,150
Të gjithë jemi të lirë të mendojmë
siç duam ne, apo jo?

239
00:12:39,990 --> 00:12:42,420
Çfarë dreqin është ky ushqim?

240
00:12:42,460 --> 00:12:44,290
A është edhe e ngrënshme?

241
00:12:44,330 --> 00:12:45,390
Ka erë të bukur peshku.

242
00:12:45,430 --> 00:12:47,490
Nuk keni pasur kurrë
ushqim deti më parë?

243
00:12:47,530 --> 00:12:50,230
Nicolo është mjeshtër kur është
vjen në kuzhinën Marleyan.

244
00:12:50,270 --> 00:12:53,100
Djegra memece. Nëse nuk ju pëlqen
si duket, atëherë mos e hani.

245
00:12:53,140 --> 00:12:55,370
Më intereson se çfarë mendojnë Eldianët...

246
00:13:00,680 --> 00:13:01,610
Është shumë mirë!

247
00:13:01,640 --> 00:13:03,180
Ngadalë!

248
00:13:04,210 --> 00:13:05,410
Nuk është e drejtë, Sasha!

249
00:13:05,450 --> 00:13:06,610
Ju jeni një gjeni.

250
00:13:06,650 --> 00:13:09,620
Ky është ushqimi më i mirë
Unë kam ngrënë ndonjëherë!

251
00:13:10,390 --> 00:13:13,320
Hej. Ndaloni së ngrëni si
një lloj derri!

252
00:13:13,360 --> 00:13:16,260
Unë kurrë nuk kam shijuar
diçka si kjo!

253
00:13:17,590 --> 00:13:20,090
Ka shumë,
kështu që merrni kohën tuaj.

254
00:13:26,740 --> 00:13:29,370
Duhet të mbarojmë
duke ndërtuar portin së shpejti.

255
00:13:29,400 --> 00:13:31,000
Progresi ka qenë i shpejtë

256
00:13:31,040 --> 00:13:34,110
që nga ata inxhinierët Marlejanë
vendosi të ndihmojë.

257
00:13:34,140 --> 00:13:36,140
Unë jam disi i habitur
ata ranë dakord.

258
00:13:37,310 --> 00:13:38,480
U desh kohë.

259
00:13:38,510 --> 00:13:42,250
Në fillim ishim shumë dyshues
për të bashkëpunuar për çdo gjë.

260
00:13:42,280 --> 00:13:44,220
Por si ne gradualisht
lini mënjanë etiketat

261
00:13:44,250 --> 00:13:45,620
kemi për njëri-tjetrin,

262
00:13:45,650 --> 00:13:49,260
dhe punoni për të parë
njëri-tjetrin si njerëz,

263
00:13:49,290 --> 00:13:51,420
ne mund të arrijmë një mirëkuptim.

264
00:13:53,100 --> 00:13:56,460
Armin. A keni parë ndonjë
nga kujtimet e Bertholdtit?

265
00:13:56,500 --> 00:14:01,570
Uh... po, por nuk e vura re
çdo gjë që dukej e dobishme.

266
00:14:01,600 --> 00:14:03,540
Kemi pak kohë.

267
00:14:03,570 --> 00:14:06,570
Zeke ka më pak se
tre vjet për të jetuar.

268
00:14:06,610 --> 00:14:09,180
Po, por për këtë.

269
00:14:09,210 --> 00:14:10,710
A mendoni vërtet
është në rregull për ne

270
00:14:10,750 --> 00:14:13,580
thjesht për të vazhduar
me planin e Yelenës?

271
00:14:13,620 --> 00:14:15,380
Cili është problemi?

272
00:14:15,420 --> 00:14:17,150
Unë thjesht pyes veten
nëse vërtet duhet

273
00:14:17,190 --> 00:14:18,750
kërcënojnë botën
me Grumbullimën

274
00:14:18,790 --> 00:14:21,150
për të mbrojtur popullin eldian.

275
00:14:21,190 --> 00:14:23,320
Do t'i detyronim të gjithë
të jetojë me frikën tonë.

276
00:14:23,360 --> 00:14:26,030
Duke vepruar si djajtë
ata mendojnë se ne jemi.

277
00:14:26,800 --> 00:14:30,130
Para se të bëhet fjalë për këtë,
pse të mos flasim vetëm me ta?

278
00:14:30,170 --> 00:14:32,630
Nëse e rregullojmë atë të botës
keqkuptime për ne,

279
00:14:32,670 --> 00:14:34,270
kërcënimet nuk do të nevojiten.

280
00:14:34,300 --> 00:14:38,170
Eja përsëri? Çfarë
ide të gabuara kanë?

281
00:14:38,210 --> 00:14:40,570
Ju e dini. Si mendojnë
ne jemi monstra të frikshëm.

282
00:14:40,610 --> 00:14:42,740
Ata mendojnë se sepse
ne mund të transformojmë

283
00:14:42,780 --> 00:14:44,710
në njeriun... duke ngrënë Titanë.

284
00:14:44,750 --> 00:14:47,010
Ky nuk është "koncept i gabuar".

285
00:14:48,020 --> 00:14:51,080
Por ende. Ka
disa Marlejanë që na pëlqejnë.

286
00:14:51,120 --> 00:14:52,650
Sa shumë?

287
00:14:52,690 --> 00:14:55,160
Shumica e Marlejanëve ne kapëm
po na shikojnë ende me sy

288
00:14:55,190 --> 00:14:57,090
nga qelitë e tyre të burgut.

289
00:14:57,130 --> 00:14:59,660
Kjo është e vërtetë për momentin,
por me kohë të mjaftueshme.

290
00:14:59,700 --> 00:15:03,400
Po. Na duhet vetëm kohë.

291
00:15:04,230 --> 00:15:07,430
Kjo është e drejtë, dhe për të
ia blejmë vetes atë kohë,

292
00:15:07,470 --> 00:15:10,500
duhet të tregojmë
bota forca jonë.

293
00:15:16,140 --> 00:15:18,180
Unë ende nuk e di

294
00:15:18,210 --> 00:15:21,050
që kemi bërë
zgjedhja e duhur në atë kohë.

295
00:15:22,880 --> 00:15:25,650
Nuk mund të ndihmoj
por pyes veten nëse ka pasur

296
00:15:25,690 --> 00:15:30,090
një rrugë tjetër që mund të kishim
marrë, sikur ta kishim parë.

297
00:15:31,260 --> 00:15:32,730
Dikur mendoja

298
00:15:32,760 --> 00:15:35,530
se e kuptova Eren
më mirë se kushdo.

299
00:15:35,560 --> 00:15:37,500
Edhe Mikasa.

300
00:15:37,530 --> 00:15:41,270
Por... nuk e di më.

301
00:15:54,580 --> 00:15:57,180
Hej! A nuk jeni ju një Marleyan?

302
00:15:57,220 --> 00:15:58,890
Çfarë dreqin po bën?

303
00:15:58,920 --> 00:16:01,890
Kjo varrezë është plot me
njerëz të llojit tuaj të vrarë!

304
00:16:01,920 --> 00:16:02,760
Nuk ke te drejte...

305
00:16:02,790 --> 00:16:03,860
Hej, ndalo!

306
00:16:03,890 --> 00:16:06,130
Le të kujdesemi për këtë djalë!

307
00:16:07,160 --> 00:16:09,560
Më fal, por të lutem.

308
00:16:09,600 --> 00:16:12,330
Marlejanët mund të shkojnë në ferr.

309
00:16:12,370 --> 00:16:13,400
Hej, Nikolo!

310
00:16:13,440 --> 00:16:15,340
Je mire?

311
00:16:15,370 --> 00:16:18,170
Jo. Pse, dreqin?

312
00:16:19,570 --> 00:16:22,140
A është e vërtetë që
Sasha u vra?

313
00:16:23,210 --> 00:16:26,310
Kështu është. Atëherë pse?

314
00:16:26,350 --> 00:16:28,720
Çfarë dreqin
po bënit djema?

315
00:16:33,290 --> 00:16:36,560
I qëlluar nga një fëmijë
kush hyri fshehurazi në aeroplan?

316
00:16:36,590 --> 00:16:40,360
Është shumë qesharake për të qenë e vërtetë.

317
00:16:41,500 --> 00:16:46,270
Nuk ishte një fëmijë i zakonshëm.
Vajza ishte trajnuar.

318
00:16:46,300 --> 00:16:48,370
Tingëllon si një kandidat për luftëtar.

319
00:16:48,400 --> 00:16:51,500
Duhet të kisha mbajtur timen
ruaj. me vjen keq.

320
00:16:52,410 --> 00:16:55,210
Pse më kërkon falje?

321
00:16:55,240 --> 00:16:57,740
Gjithçka që bëra ishte
gatuaj asaj një vakt ose dy.

322
00:16:59,380 --> 00:17:01,180
faleminderit.

323
00:17:01,220 --> 00:17:05,590
Faleminderit për çdo vakt të shijshëm
ti ke bërë për të, Nicolo.

324
00:17:06,820 --> 00:17:09,820
Si po e merr atë, Koni?

325
00:17:10,890 --> 00:17:14,290
Sasha dhe unë ishim si binjakë.

326
00:17:15,730 --> 00:17:18,730
Kështu që ndjehet si
gjysma ime sapo ka ikur.

327
00:17:21,500 --> 00:17:23,500
Është familja e saj.

328
00:17:23,540 --> 00:17:26,610
Të gjithë ishit miq
me vajzën time, Sasha?

329
00:17:34,480 --> 00:17:36,720
Uh. falje.

330
00:17:36,750 --> 00:17:37,950
Unë jam vetëm një Marleyan i robëruar,

331
00:17:37,990 --> 00:17:41,390
por kam leje
për të punuar si kuzhinier.

332
00:17:42,760 --> 00:17:44,620
Vajza juaj e pëlqeu gatimin tim

333
00:17:44,660 --> 00:17:47,730
më shumë se kushdo tjetër
ndonjëherë do, mendoj.

334
00:17:47,760 --> 00:17:51,630
Pra, nëse dëshironi ndonjëherë,

335
00:17:51,670 --> 00:17:54,430
ju lutem ejani dhe më lejoni
të gatuaj diçka.

336
00:17:59,470 --> 00:18:01,540
Kjo do të ishte
në shtëpi, apo jo?

337
00:18:01,580 --> 00:18:03,680
Po.

338
00:18:11,420 --> 00:18:14,390
Sa interesante.
A e quajnë fitore?

339
00:18:14,420 --> 00:18:17,560
Injoranca është e frikshme,
por mashtrimi është edhe më i keq.

340
00:18:17,590 --> 00:18:20,590
Unë do të të vras ​​dhe
dërgojeni trupin tuaj përsëri në Marley,

341
00:18:20,630 --> 00:18:23,260
me një shënim rreth
komploti juaj i vogël.

342
00:18:23,300 --> 00:18:25,870
Duhet të shkruhet fundi
për gjyshërit tuaj.

343
00:18:25,900 --> 00:18:29,340
Kjo tha, nëse ky plan sekret
e jotja nuk është marrëzi,

344
00:18:29,370 --> 00:18:32,310
Mund të pres dhe të të pres
sapo të ketë mbaruar.

345
00:18:32,340 --> 00:18:34,870
Nuk më intereson shumë në asnjë mënyrë.

346
00:18:34,910 --> 00:18:38,380
Epo, unë e vlerësoj tuajën
gatishmëria për të akomoduar.

347
00:18:38,410 --> 00:18:41,880
Por hej. Unë arrij
tako Eren së shpejti, apo jo?

348
00:18:41,920 --> 00:18:43,980
Nuk ka nevojë të nxitoni.

349
00:18:44,020 --> 00:18:46,850
Ne kemi përgatitur pak bukur
vend ku ju të qëndroni këtu.

350
00:18:46,890 --> 00:18:50,260
Një hotel i bukur
në të cilën mund të pushoni.

351
00:18:53,030 --> 00:18:57,400
Pra, mund t'ju pyes
për të ndaluar shikimin?

352
00:18:57,430 --> 00:18:59,430
Ky është i gjithë Titani
serum transformimi

353
00:18:59,470 --> 00:19:02,000
ne mundëm
vjedhin nga Marley.

354
00:19:02,040 --> 00:19:05,070
Na vjen keq, por është
vështirë për t'u riprodhuar.

355
00:19:05,110 --> 00:19:09,340
është mirë. Për tonën
qëllime, kjo duhet të jetë mjaft.

356
00:19:09,380 --> 00:19:11,340
Unë vetëm uroj atë
ishim në një pozicion

357
00:19:11,380 --> 00:19:13,480
të kthej mirësinë tënde.

358
00:19:13,520 --> 00:19:15,380
Ne ju kemi shumë borxh tashmë.

359
00:19:15,420 --> 00:19:19,050
Ti e ktheve injorancën tonë në
shpresoj dhe nuk mori asgjë në këmbim.

360
00:19:19,090 --> 00:19:21,620
Që ne të dyshojmë
njerëzit që na shpëtuan,

361
00:19:21,660 --> 00:19:24,390
ne vertet jemi
jo më mirë se djajtë.

362
00:19:24,430 --> 00:19:27,390
Është mendimi im që
ne e kemi dëshmuar veten

363
00:19:27,430 --> 00:19:30,560
të jenë miqtë tuaj besnikë
gjatë këtyre tre viteve të fundit.

364
00:19:30,600 --> 00:19:32,600
Ky është një turp.

365
00:19:32,630 --> 00:19:34,900
Armët që ne
ju ofroi si dhurata

366
00:19:34,940 --> 00:19:38,600
kishin për qëllim të sillnin lirinë
popullit eldian.

367
00:19:38,640 --> 00:19:41,340
Unë e di se kjo
është një kërkesë egoiste,

368
00:19:41,380 --> 00:19:44,640
por ju lutemi të anashkaloni
dobësia jonë për një kohë?

369
00:19:44,680 --> 00:19:48,880
Ne do të shkojmë shumë
për të mbajtur Zeke në një zinxhir të ngushtë.

370
00:19:48,920 --> 00:19:51,920
Është mirë, komandant.
e kuptoj.

371
00:19:51,950 --> 00:19:52,990
Së shpejti do të vijë dita kur ne

372
00:19:53,020 --> 00:19:55,520
ulu në të njëjtën
tryezë edhe një herë.

373
00:19:57,490 --> 00:20:00,060
Ky është hoteli im?

374
00:20:00,100 --> 00:20:02,760
Çfarë strehimi më të mirë
mund të ketë?

375
00:20:02,800 --> 00:20:04,800
Është një pyll gjigant.

376
00:20:04,830 --> 00:20:07,970
Vështirë për të kaluar
dhe pa gurë.

377
00:20:08,000 --> 00:20:11,770
Duket si një vend argëtues
për përdorimin e ingranazheve ODM, gjithashtu.

378
00:20:11,810 --> 00:20:13,540
Hej. Pyetje e shpejtë.

379
00:20:13,580 --> 00:20:14,670
Kjo mrekulli natyrore.

380
00:20:14,710 --> 00:20:17,780
A do të më lejoni
t'ia tregosh Gabit dhe Falkos?

381
00:20:17,810 --> 00:20:23,880
Tch. Nëse ata arrijnë të shohin
pamjet apo jo varet nga ju.

382
00:20:31,960 --> 00:20:36,000
Do të të vras, Eren Jaeger.

383
00:20:36,030 --> 00:20:38,630
Eren ishte gati ta bënte vetëm.

384
00:20:38,670 --> 00:20:41,930
Nëse ne e ndihmuam atë
ose e braktisi atë.

385
00:20:41,970 --> 00:20:44,640
Rezultati do të kishte
ka qenë e tmerrshme sido që të jetë.

386
00:20:45,610 --> 00:20:49,710
Por tani, ne kemi vrarë
një numër i madh njerëzish.

387
00:20:49,740 --> 00:20:53,480
Detarë. Ushtarët. civilët.

388
00:20:53,520 --> 00:20:58,180
Shkatërrimi që përhapëm
ishte pa dallim.

389
00:20:58,220 --> 00:21:01,890
Megjithatë, nëse do të kishim
e la atë port të paprekur,

390
00:21:01,920 --> 00:21:04,090
atëherë Marley do të kishte nisur
një kundërsulm i menjëhershëm

391
00:21:04,130 --> 00:21:06,590
kundër ishullit tonë.

392
00:21:06,630 --> 00:21:08,900
Ne kemi braktisur
gjithë shpresa për paqe,

393
00:21:08,930 --> 00:21:12,570
por nuk kishim zgjidhje.

394
00:21:12,600 --> 00:21:15,470
Më shumë se
bëtë të tre.

395
00:21:16,810 --> 00:21:20,010
Po, Annie?

396
00:21:20,040 --> 00:21:22,940
Thuaj diçka. Ju lutem.

397
00:21:26,050 --> 00:21:28,050
Vrite ose vritesh.

398
00:21:28,080 --> 00:21:30,920
Luftoni për jetën tuaj.

399
00:21:38,530 --> 00:21:41,760
Mënyra e vetme
të jetosh është të luftosh.

400
00:21:41,800 --> 00:21:45,200
Pra luftoni. Vetëm luftoni.

401
00:21:48,200 --> 00:21:53,210
♪ Kënga përfunduese

402
00:22:23,840 --> 00:22:26,540
Pa asnjë
aleatët e jashtëm,

403
00:22:26,570 --> 00:22:30,080
ata duhet të vrasin të tyren
armiqtë për të jetuar.

404
00:22:30,110 --> 00:22:32,750
Por a është ajo
zgjedhja e duhur për të bërë?

405
00:22:32,780 --> 00:22:34,580
Nuk ka një shpirt që e di.

406
00:22:35,650 --> 00:22:38,250
Episodi i radhës:
"Një argument i shëndoshë".

407
00:22:38,457 --> 00:22:42,057
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga masaca